仁布| 蓝山| 封丘| 汉南| 名山| 东兴| 宜城| 北安| 施甸| 张家口| 费县| 桐梓| 绥江| 宜都| 丹凤| 莱阳| 都兰| 古田| 黔西| 东莞| 石泉| 琼结| 琼结| 瑞金| 滁州| 平和| 昌江| 偃师| 城口| 铜川| 乐东| 许昌| 仁怀| 鹰潭| 延川| 来凤| 阳泉| 舞钢| 澄城| 贵德| 鄂尔多斯| 栾城| 濠江| 星子| 三明| 惠州| 万源| 民权| 阳原| 盐山| 秦皇岛| 淮安| 慈溪| 南陵| 信阳| 宜州| 图木舒克| 城固| 台北县| 临武| 单县| 铜陵县| 临高| 金山| 蓬安| 芜湖县| 竹山| 大足| 鹿邑| 耿马| 和静| 贵港| 新密| 荔浦| 定州| 乐亭| 宜兰| 宁武| 无极| 屏边| 永寿| 承德市| 博兴| 汉口| 交城| 图们| 图木舒克| 青浦| 友谊| 泉州| 德昌| 永福| 涉县| 贞丰| 梁山| 畹町| 平阳| 兴平| 扶绥| 麦积| 清丰| 巫山| 红原| 独山| 乐都| 大姚| 五原| 潍坊| 东西湖| 塔什库尔干| 柳州| 白银| 平潭| 雁山| 大理| 正镶白旗| 八一镇| 南宁| 韩城| 会宁| 浦东新区| 定州| 东海| 新巴尔虎左旗| 祁东| 肃南| 武川| 西和| 龙井| 遵义市| 贵南| 定边| 新乡| 延寿| 嘉定| 兖州| 索县| 于都| 鄯善| 宁德| 鄯善| 滴道| 招远| 古浪| 偏关| 萨嘎| 赣州| 富拉尔基| 萨迦| 瓮安| 临澧| 徐州| 西沙岛| 延安| 清镇| 呼伦贝尔| 宣化县| 南浔| 常州| 澳门| 新绛| 南木林| 鄂州| 三亚| 丰台| 夏邑| 富平| 岚山| 马龙| 长岭| 合山| 措勤| 广东| 临沂| 鹿泉| 连南| 诸城| 滑县| 渝北| 陇川| 黔西| 兴平| 靖远| 广州| 吴桥| 铁岭县| 青白江| 海沧| 新晃| 曲靖| 中卫| 新巴尔虎右旗| 察哈尔右翼后旗| 平舆| 广东| 中卫| 深圳| 惠民| 化德| 通江| 长丰| 岑溪| 麻阳| 大同市| 开县| 徽州| 莫力达瓦| 留坝| 竹溪| 平江| 邵阳县| 古交| 沈阳| 宜川| 隆安| 大新| 铜陵县| 扎鲁特旗| 乐清| 昭通| 巴楚| 上饶县| 防城港| 若羌| 嘉祥| 惠东| 博罗| 赤壁| 那坡| 新田| 化隆| 曲周| 彭山| 苍梧| 万年| 黄石| 鹿泉| 绥江| 清原| 彝良| 北流| 容城| 瓯海| 唐海| 康乐| 怀来| 泊头| 柏乡| 昭平| 宿松| 喜德| 东海| 金佛山| 太仓| 长安| 隆尧| 高明| 上蔡| 文登| 凭祥| 金秀| 姜堰| 罗山| 葫芦岛| 百度

打造少林功夫旅游地 河南登封大批景区将陆续免费

2019-05-22 07:18 来源:鲁中网

  打造少林功夫旅游地 河南登封大批景区将陆续免费

  百度今年1月上旬,苏炳添才开始进行速度训练,训练时间比较短,出发前就练了两堂速度课,所以不知道能达到什么速度。2018年1月租赁指数同比下降%。

为躲避追踪,仲某使用该网站的私密钱包功能,将10枚比特币投入私密钱包内。以下为部分内容:让我们转移到商业这个话题,谈一谈我们所目睹的零售业消费者行为的重大改变。

  中国发展成为高科技产品的生产大国,这是美国深深挫败感的主要源头之一,尤其是中国国有或者国家支持的企业,如华为等发展过于迅猛。而薛洪言表示,现在投资者可以买到收益率5%左右的货币基金,考虑到网贷的风险溢价和跑路超带来的投资者负面情绪,当前的网贷行业收益率也并没有太大的下降空间。

  据悉,上海绿新还公告称,针对投资者提出的诉讼金额,公司已全额计提了预计负债,其中计入2016年度营业外支出万元,计入2017年1~12月营业外支出万元。2、如果有来生,我仍然选择做中国人。

莱西泽的报告把重心放在了中国企业盗窃知识产权的指控上,根据《华尔街日报》近来的估计,中国企业的这种做法令美国每年损失大约6000亿美元。

  他表示,今年将认真开始十三个五年规划的终期评估,我们有信心通过这次机构改革瘦身强体把发改委职责落实好。

  2016年国家食药监局官网公布的8月至10月防晒类化妆品抽检结果通告中,不少化妆品实际检出防晒剂成分与产品批件及标识成分不符,丸美就是其中一例,并且连续三个月皆上黑榜;2017年11月份,国家食药监总局发布的通告显示,广东丸美生物技术股份有限公司等18家企业生产的20批次防晒类化妆品再次被曝出不合格。2014年6月份,丸美股份曾提交过一份招股说明书,然而在2016年上会时遭到了发审委否决。

  据华夏时报报道,北京南四环外旧宫地区某房产中介工作人员张女士称,附近的房源价格都涨了将近五成。

  今日凌晨3点36分,深圳厚石天成基金总经理侯延军在公司微信群中下达交易指令,通知所有交易员风控员注意,开盘后清仓所有股票,所有股指期货和商品期货保持原策略,开盘后所有带股票端的账户期货端各买入1%仓位黄金和白银,交易员做好账户准备,开盘等通知。当时房源抢得特别快,我们手里连毛坯房都没有了,张女士说,直到现在,也只腾出了为数不多的几间可以出租的房源。

  对于网贷行业综合收益率后期是否会延续目前的上升势头,有分析人士认为,大幅上升的概率不大。

  百度以下为演讲实录:尊敬的各位来宾,各位朋友,大家下午好。

  根据此前判决,在2012年3月1日到2016年4月29日之间买入上海绿新股票,并且在2016年4月29日之后卖出或继续持有上海绿新股票的投资者符合起诉条件,截至2016年4月29日持有任何数量股票的投资者后续可放心发起索赔。22日白宫发表声明称,将暂时豁免对欧盟、阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、墨西哥、韩国等经济体的钢铝关税。

  百度 百度 百度

  打造少林功夫旅游地 河南登封大批景区将陆续免费

 
责编:
  > 文化频道   > 热点 > 正文

打造少林功夫旅游地 河南登封大批景区将陆续免费

百度 中国对美国钢材出口3%不到,怎么会威胁国家安全。

核心提示: 如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观。

中国当代作家作品西语推广项目

作家格非的小说《隐身衣》(人民文学出版社出版)最近获美国苏珊·桑格塔翻译奖。如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观,比如《三体》英文版全球销售超过25万册,《解密》英文版和西文版销售均超过5万册,英文版进入美国亚马逊总销售排行榜前100名,西文版名列西班牙文学销售总榜第二。《人民文学》外文版推出了英文、法文、意大利文、德文、俄文、日文、西班牙文等9个语种的版本,2016年一年出版各语种版本共计20期,得到了世界各国读者、专家的好评,其中,《人民文学》杂志阿拉伯文版在埃及发行12000册。中国文学越来越受到国际上的关注,影响力越来越显著。文学界和其他有关方面作出积极努力,传播中国故事、中国声音,展现中国风貌,让外国民众通过欣赏中国作家的作品深化对中国的认识,增进对中国的了解,感受艺术魅力,加深对中华文化的认识和理解。

国外对中国文学作品需求越来越大

以前我们向国外推介中国文学作品,现在国外主动找我们买文学作品版权的越来越多。人民文学出版社副总编肖丽媛介绍,中国文学作品输出的地域扩大了,以前主要是亚洲,现在输出到欧美、拉美、阿拉伯国家,输出语种越来越多。今年4月22日的阿拉伯书展展出10本中国文学作品,其中人民文学出版社有4本,是国外主动提出翻译。铁凝的《永远有多远》泰文版发行了两万册。

谈到中国文学越来越受到国际关注的原因,肖丽媛认为,随着中国国力增强,世界对中国越来越关注。而政府对于文学走出去的资助力度也越来越大,经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程等几大走出去工程的实施,加大了中国当代优秀文学作品的翻译出版和海外推广力度。同时作家本人国际意识越来越强。

《人民文学》杂志阿拉伯文版总监艾哈迈德·赛义德说,《人民文学》阿文版在埃及发行后,埃及整个国家都在谈中国文学,大家对莫言、迟子建、刘震云、吉狄马加等中国作家的作品很感兴趣,他们向阿拉伯世界讲述中国故事。“我们只是提供给阿拉伯读者作品,让他们自己去了解。‘一带一路’倡议受到阿拉伯政府和人民的关注和欢迎。我们向阿拉伯世界翻译出版了上千册中国图书,其中包括中国文学作品。通过这些图书的翻译和介绍,阿拉伯语读者开始意识到,世界上有一种模式叫中国道路,它和西方国家不一样,这很重要。”

“80后”作家张悦然说,意大利有两家出版社看到《人民文学》意大利文版上刊登的她的小说后找到她,如今她已经跟这两家出版社签订了出版合同。《人民文学》外文版对外推广中国文学和中国作家确实是有效的。

五洲传播出版社2011年就启动了中国当代文学西语推广项目,第一批推出30个中国作家。五洲传播出版社副社长荆孝敏说,当时中国作家受拉美文学影响很大,而中国作家在拉美的影响与此不对等,这其中包括语言问题、文化差异问题。开始推出这个项目很难,当时中国与拉美文化交流还不多,缺乏相关渠道。中国作家也不感兴趣,麦家当时就表示,自己作品在国内有很大发行量,不愿走出去。对此,出版社做了艰苦的工作。如今中国国际影响力越来越大,与拉美交流越来越多,高层互访越来越多。2012年莫言获诺贝尔奖后,作家走出去积极性越来越高,影响力越来越大。麦家的《解密》《暗算》由西班牙最大的出版社新星出版社出版。2013年出版的西语版《解密》,3万册都卖完了。五洲传播出版社对外出版了32本当代作家作品,对外版权输出20多种,秘鲁甚至有这些作品的盗版。

荆孝敏说,随着中国走到世界舞台中央,国外对中国文学作品需求也越来越大,自己见证了这个过程。“1999年参加美国书展,我们送他们书他们都不要,现在他们花钱来买版权,需求大,热情也高。”

中国当代文学海外阅读取向发生变化

肖丽媛发现,与国外读者需求对路、反映时下中国社会现状的作品更受欢迎。国外读者希望通过文学作品了解中国社会,对反映当下社会生活的年轻人作品如“70后”作家作品更重视。

“中国文学的巨大体量、中国作家在时代变革中的复杂经验,能够产生出很多优秀作品。”科幻作家王晋康对中国文学充满信心:“莫言获得了诺贝尔文学奖,曹文轩获得了国际安徒生奖,刘慈欣的《三体》也获得了雨果奖,这充分说明中国当代文学作品的质量过硬。他们几位绝不是中国当代文学的孤峰,希望更多的作家作品能够走出去,产生更大的社会影响。”

作家鲁敏通过和版权代理方的交流发现,中国当代文学的海外阅读发生了需求上的变化,相较之前古代文学和描写中国乡村生活的作品而言,现在的读者更希望看到更多关于当下中国城市和年轻人生活的描写。这反映了外国阅读市场对中国文学有一种类似于媒体的期待,希望通过文学来了解中国当下正在发生什么。她期望能看到另一种变化,即在兼顾到对一个国家和民族命运关注的同时,也能关注到中国作家在文学永恒主题和文学艺术本体上的不懈探寻。

多方共同努力推动中国文学走出去

中国文学的国际影响力提升,得益于有关方面采取多种行之有效的方法,推动中国文学走出去。

在荆孝敏看来,文学作品输出要注意翻译的质量,翻译的文学性。五洲传播出版社的文学作品对外翻译采取中外合作方式,国内译者翻译,国外作家用文学语言校正。出版社每年都带中国的作家们到拉美访学讲课,国外也主动邀请麦家等中国作家去交流。“70后”作家的作品在国外受欢迎,“80后”“90后”作家逐步成长起来了,文学走出去越来越顺畅。“70后”“80后”作家出去,直接能用英语交流。中国当代作家作品拉美推广项目第一期出了32本,还要再做到100多种,让国外对中国文学概貌有大致了解。阿拉伯地区和拉美多为发展中国家,与中国传统关系较好,中国发展模式对他们有较大吸引力。

据《人民文学》杂志副主编李东华介绍,《人民文学》外文版每期以文学性主题形式策划选题,围绕主题选择中国当代文学代表性作家作品,同时兼顾国外读者的阅读期待。在翻译方面,邀请外国母语译者翻译,适合国外读者的阅读习惯。通过与国外出版社、高校、孔子学院的合作,进行推介,扩大了中国当代文学的影响力。

肖丽媛表示,人民文学出版社开展了与意大利、拉美、西班牙互译工程,以情感、饮食、动物等为主题,将葛亮、张楚、鲁敏、曹寇等作家作品译成西语作品,将冯唐、张楚、张悦然等作家作品译成意大利语。意大利方面主动邀请中国作家去交流。此外,人民文学出版社还通过数字出版、多媒体融合方式推介中国作家作品,制作以外国人视角采访中国作家的视频,覆盖面前所未有。

    法律声明:新疆网转载其他媒体之稿件,意在为公众传递更多信息、服务大众,并不代表新疆网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请务必在相关作品发表之日起30日内进行,我们将在24小时内移除相关争议内容。[详细]
责任编辑:韩晓妍
0
 热评话题
点此进入胡杨林社区发表评论
技术支持:赢天下导航